1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Pas op voor lasers, meneer. Hertog. U kunt het alarm activeren. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Kom gerust langs… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Hoe ben je hier terechtgekomen? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Hoe je hebt overwonnen mijn hoge beveiligingssysteem? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Zoals u zult zien, was de beveiliging niet hoog. 6 00:01:32,541 --> 00:01:36,166 Maar ik garandeer dat het veel gemakkelijker zal zijn steel de Dame met een Hermelijn. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Ja? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Wijs naar zijn hoofd. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Wat doen ze hier? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Ze wachten op je. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 We hadden zo gemakkelijk kunnen vertrekken hoe komen we binnen 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 en nu we 500 km verderop zijn, met zijn Modigliani en Rembrandt. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Op het eerste gezicht, Ik zou zeggen dat deze collectie de moeite waard is 14 00:02:15,958 --> 00:02:17,916 ruim een ​​miljard euro. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Waarom belde je mij in plaats van weg te rennen? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Waarom heb ik nodig Moge je iets begrijpen. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 In dit bedrijf, Er is een fundamenteel element: vertrouwen. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,166 Nu weet je dat ik dit werk zal doen en dat ik een geëerd lid ben. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 En je weet dat mijn loyaliteit groter is 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 de miljard euro dat ik van hem had kunnen stelen. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Antwoord alstublieft. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Het is in jouw huis. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Ik ben? - Dit is Santos. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Sommige mannen willen het stelen. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Ze schoten me neer, ontvoerden me en beroofden me het busje, de klootzakken. 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Nu hebben ze de sleutels van hun boerderij. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Ik weet het, Santos. Ik weet. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Ik ken ze en het is oké, toch? 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Van nu af aan, deze heren Je bent welkom op mijn boerderij. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Sperma neuken! 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Verdomme! 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Kind? 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Weet je, er was een misverstand. 34 00:04:02,416 --> 00:04:03,791 Ik help je overeind. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Ga bij hem weg. Leg je handen op je verdomde hoofd. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Binnenkomen. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 Het is indrukwekkend 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 het werk dat ze deden om mijn vertrouwen te winnen en 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 oprecht, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 zij hebben het bereikt. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Sherry? - Alsjeblieft. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:46,916 Nu we beginnen om van deze vriendschap te genieten, 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,541 Mr Duke, mag ik u een vraag stellen? 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,916 - Natuurlijk. - Wat doe jij hier? 46 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 Met deze schitterende collectie 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 in deze gezellige kamer, met een bed? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Ik breng hier veel meer nachten door dan je denkt. 49 00:05:05,416 --> 00:05:06,708 Dit is 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,708 mijn geheime plek. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Nou, het is weg. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Het is exclusief gewijd 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 naar schoonheid. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Weet jij wat schoonheid is? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 Ik heb een vaag idee. 56 00:05:23,208 --> 00:05:24,041 Voor mij, 57 00:05:24,125 --> 00:05:26,166 wordt wakker in dat bed, 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 met mijn vrouw, 59 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 en toestaan 60 00:05:33,416 --> 00:05:35,208 dat het licht van de dageraad 61 00:05:35,875 --> 00:05:39,041 kom binnen door dat dakraam en schijn 62 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Het Concerto van Vermeer. 63 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Het prikkelt mij om na te denken 64 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 dat ik de enige persoon ben 65 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 op het aardoppervlak 66 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 dat je kunt voelen 67 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 het plezier om erover na te denken. 68 00:05:58,000 --> 00:06:03,583 Wetende dat deze hele collectie Het is alleen voor mij. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,375 Alsof Rafaël, 70 00:06:07,333 --> 00:06:11,458 Monet of Caravaggio… 71 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 … voor mij had geschilderd. 72 00:06:18,208 --> 00:06:20,416 Als mensen veel geld hebben, 73 00:06:20,500 --> 00:06:22,291 Ze besteden het aan wat ze leuk vinden. 74 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Ze kopen huizen, jachten, bunkers. 75 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Ik heb mijn gouden zand, 76 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Ik heb de geur van mijn vliegers, van mijn stieren 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 en ik heb… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,416 …mijn verzameling. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Deze uitleg voldoet jouw twijfels? Volg mij. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Heilige onzin! Waarom luister je niet naar mij, verdomme? 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Heilige shit! 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Je bent te laat op het feest. Zie je niet dat het hem heeft geholpen? 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Denk je dat ik geloof? Nadat ik bijna mijn gezicht eraf had gescheurd? 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Maar dat is voorbij. Mijn baas is bij de jouwe, op de boerderij. 85 00:07:13,250 --> 00:07:15,166 Ik heb hem zojuist aan de telefoon gesproken. 86 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Als? Er is geen netwerk op de boerderij. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Natuurlijk. Het zit vol met remmers. 88 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Ik heb de vaste lijn gebeld. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Beweeg niet, of ik schiet je verdomde hoofd eraf. 90 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Ik wilde gewoon mijn mobiele telefoon opnemen 91 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 zodat ze kunnen zien dat ik niet lieg. 92 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Laat me je zien. 93 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Wat is de naam van je baas? 94 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Ja. 95 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 U ziet de laatste oproepen. 96 00:07:54,291 --> 00:07:55,916 LAATSTE OPROEPEN 97 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 We kunnen beginnen met onderhandelen. 98 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Antwoord. Het is zeker niet voor ons. 99 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 - Ik ben? - Welterusten. 100 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Is Berlijn daar? 101 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Nou… 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Het lijkt erop dat het voor jou is. 103 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Wie spreekt? - Het is Roi, meneer. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 De bewaker zegt dat we bij de hertog zijn. 105 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 En waarheid? 106 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Dat klopt. 107 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Wat doen we met de man? 108 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Niets, Roy. Alles is in orde. 109 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Hebben we hem zo laten gaan? 110 00:08:41,458 --> 00:08:44,666 Deze man heeft rust nodig of ga naar een gezondheidscentrum. 111 00:08:44,750 --> 00:08:47,375 Je hebt genoeg opwinding gehad voor vandaag. 112 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 Ik heb het je al verteld. 113 00:09:00,041 --> 00:09:01,833 Nu zijn we samen. 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Aan dezelfde kant. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Nog niet. 116 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Het is voor mijn tijd op de rivier. 117 00:09:13,166 --> 00:09:14,666 Voorlopig staan ​​we gelijk. 118 00:09:17,791 --> 00:09:20,208 We kunnen nu belangrijke zaken bespreken. 119 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Hoeveel vraagt u? voor het stelen van de Dame met een Hermelijn? 120 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Hoe zit het met 35 miljoen? 121 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Het is niet alleen maar stelen. 122 00:09:30,125 --> 00:09:31,666 Het plant de overval, 123 00:09:31,750 --> 00:09:33,375 riskeren onze vrijheid, 124 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 bewaar het kader 125 00:09:34,708 --> 00:09:37,833 totdat we bevestigen dat de politie Je kunt nergens heen 126 00:09:37,916 --> 00:09:40,125 en het ten slotte zonder risico bij u afleveren, 127 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 voor uw persoonlijk plezier. 128 00:09:42,083 --> 00:09:45,958 Als we zien dat de tien kunstwerken best betaalde in de geschiedenis 129 00:09:46,041 --> 00:09:47,833 meer dan 200 miljoen dollar bedragen 130 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 en dat is zonder enige twijfel Da Vinci is de meester der meesters, 131 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Ik zou zeggen dat 35 miljoen eigenlijk een koopje is. 132 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Alsjeblieft. 133 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Rechtvaardig jezelf niet. 134 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Heb je mij zien knipperen? 135 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Nee, nietwaar? 136 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Het betekent dat de waarde mij correct lijkt. 137 00:10:11,583 --> 00:10:14,750 Ik heb er vier nodig of vijf miljoen vooraf, 138 00:10:14,833 --> 00:10:16,125 in bundels van 40 duizend euro, 139 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 op gebruikte biljetten van 100 euro, niet-opeenvolgend, ongemarkeerd. 140 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Als je het geld hebt, bel me dan. 141 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Ja, dat is waar. 142 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Ik hoop je morgen bij mij thuis te zien, tot 10.00 uur voor het ontbijt. 143 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Klinkt goed voor jou? 144 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 BERLIJN EN DE DAME MET DE ARMEN 145 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Waar haal je de hertog? Zoveel geld in vijf uur? 146 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Dat is niet de juiste vraag, Roi. 147 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Ik kan je antwoorden. 148 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 De vier of vijf miljoen euro 149 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 in ongemarkeerde niet-opeenvolgende noten komt niet uit een geldautomaat. 150 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Zelfs niet uit een bankkluis want vandaag is het zondag. 151 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Tenzij de man dat heeft gedaan een geldmachine, 152 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 Ik zou zeggen dat de hertog stapels bankbiljetten heeft verborgen op een mysterieuze plek. 153 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Geld van twijfelachtige herkomst. Met andere woorden, zwart geld. 154 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Niemand zou opdracht geven tot een overval met je eigen fortuin. 155 00:11:52,416 --> 00:11:55,791 Wat is de juiste vraag, Roi? 156 00:11:55,875 --> 00:11:57,500 Waar is het niet-aangegeven geld? 157 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Volledig. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Die man heeft een verborgen fortuin. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Houd haar dichtbij. Zonder belasting te betalen. 160 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 En dat is precies Wat gaan we stelen van die klootzak? 161 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Het moet een puinhoop zijn, toch? 162 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Zijn kunstgalerie heeft wat, 15 schilderijen? 163 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Laten we zeggen dat je 20 hebt betaald of 30 miljoen voor elk... 164 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Ongeveer 300 of 450 miljoen euro. 165 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 En waar komt een Spaanse edelman, zoals onze hertog, geregeld 166 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 of 450 miljoen euro niet aangegeven? 167 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Dat denk ik niet van de wijnhuizen. 168 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Zelfs niet van de veehouderij. 169 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Van de jachten. 170 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Beroemde mensen vervoeren is niet genoeg. 171 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Het kan geven, als je ook iets anders neemt. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 We moeten dit onderzoeken, toch? 173 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Waarom zouden wij dat willen weten Waar verdient hij geld? 174 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Ik wil het weten. 175 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Hoe meer we erover weten, hoe meer we er controle over hebben. 176 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Ik ga. Ik kan een van de jachten infiltreren. 177 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Ik wil alleen gaan. 178 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Erg goed. 179 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Het spijt me van je verzoening met Roi was niet mogelijk, 180 00:13:04,208 --> 00:13:07,708 omdat ik vermoed dat je het niet wilt onderzoeken, maar blijf weg. 181 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Ga bij hem weg. 182 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Ja. 183 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Het zij zo. 184 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Nee, het is te riskant. Het zal zichzelf niet infiltreren. 185 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Als ze wil gaan, zal ze dat doen. 186 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Ze zal moeten opgroeien. 187 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Maar aangezien ik de leider van deze bende ben, 188 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Ik heb het recht om het te weten Wat deed Roi dat was zo afschuwelijk 189 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 om het niet eens te kunnen zijn in hetzelfde schuitje als hij. 190 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Hij gooide mij in de afgrond. 191 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Wil het opengaan, alstublieft. 192 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Wie is het? 193 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Hallo, katje. 194 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Op een dag kwam haar ex opdagen. 195 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 En heeft dat je bloed doen koken? 196 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Het was niet aan mij dat het bezoek uit de hand liep. 197 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora vertelde me dat je hier woonde. 198 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Ik vertelde hem dat ik in de stad kwam spelen en... Wat een toeval, toch? 199 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Kijk. 200 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Waarom kom je niet naar beneden? 201 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Ik kan het niet. 202 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Wie is het? - Kom naar beneden zodat we wat kunnen praten. 203 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Ik heb al gezegd dat ik niet naar beneden ga. Ga weg. 204 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Ons leven was natuurlijk een vuur. 205 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Maar dat zouden we wel moeten doen er face-to-face over kunnen praten. 206 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Op dat moment, Ik had moeten beseffen dat ze ziek is. 207 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Stil. 208 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Maar ik zag het niet. 209 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Ik wilde het niet zien. 210 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Je hebt mijn leven verpest. 211 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Kalm. Alles is in orde. 212 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Ik kan niet kalmeren, verdomme! Alleen als hij weggaat! 213 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Ik wilde haar alleen maar helpen. 214 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 Kerel, ze wil niet naar beneden komen, oké? 215 00:14:59,750 --> 00:15:00,875 Vergeet het onderwerp. 216 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Ik ga niet weg totdat ze naar beneden komt, oké? 217 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Help je die pijn te stoppen. 218 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Of wrok, ik weet het niet. 219 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Schroef je! 220 00:15:19,458 --> 00:15:20,791 Roi, ik heb je om hulp gevraagd. 221 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Ga naar beneden! Ik wil alleen maar praten, hoor je? 222 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Kalmeer, oké? - Ik wil dat hij gaat! 223 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Kom naar beneden, alsjeblieft! 224 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Ademen. 225 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Ik adem, oké? 226 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Ik ga hier niet weg voordat we klaar zijn ons verhaal, luister je? 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Er moet iemand naar beneden. 228 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Of hij gaat niet weg. 229 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Ga naar beneden en sla hem in elkaar. 230 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Ik kan het niet. 231 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Waarom niet? 232 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Omdat je naar beneden moet. 233 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Je moet naar beneden gaan en hem onder ogen zien. 234 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Je kunt het. 235 00:16:01,833 --> 00:16:04,166 Jij bent het meisje niet meer die verliefd op hem werd. 236 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 Nu ben je standvastig. 237 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Je bent dapper, fuck you! 238 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Kijk. 239 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 Ga naar beneden en vertel hem dat het voorbij is. 240 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 En je sluit die wond voor altijd. 241 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Maar dat was het niet. 242 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Je wilde niet dat ik de wonden sloot. 243 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Je wilde op het balkon zijn kijken hoe ik jou kies. 244 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Aan jou. 245 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Je hebt mij naar beneden gestuurd om je angsten te overwinnen. 246 00:16:59,208 --> 00:17:01,625 Omdat je mij diep van binnen nooit vertrouwde. 247 00:17:01,708 --> 00:17:02,666 Cameron. 248 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Ik vroeg je een verhaal af te maken. Niet om je ex te neuken. 249 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Het is allemaal jouw schuld. 250 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Je hebt mij gedwongen. 251 00:17:56,500 --> 00:17:59,083 Je zei dat ik met hem moest praten, wetende dat hij niet in staat was. 252 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Je bent een pyromaan. 253 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Geen zelfbeheersing. 254 00:18:07,250 --> 00:18:10,541 Zo onstabiel dat je niets kunt volhouden. 255 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Je verdient alle ellende die je overkomt. 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Je verpest alles. 257 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Zonder na te denken over de pijn die je veroorzaakt. 258 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Ik ga Jimmy een tweede kans geven. 259 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Omdat het voelt als deze eerste met jou het diende alleen maar om mij aan hem te herinneren. 260 00:18:34,500 --> 00:18:35,916 Ik wil je niet meer zien. 261 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Verwijder mijn nummer en zoek mij niet. 262 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Als je mij in gevaar ziet, loopt in de tegenovergestelde richting. 263 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Goedemorgen, kapitein. 264 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 We hebben een date. 265 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Wij hebben? 266 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Ik wist het niet meer. 267 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 Omdat je het niet wist. 268 00:21:06,625 --> 00:21:07,625 Maar ik weet het. 269 00:21:09,791 --> 00:21:12,166 Ik wil je bedanken voor wat je hebt bereikt. 270 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Voor het riskeren van ons leven tijdens het rijden? 271 00:21:16,166 --> 00:21:17,791 En voor het wegwerken van de politie? 272 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Voor iets veel beters en leukers. 273 00:21:22,416 --> 00:21:25,750 Ik ben daar al 24 uur geweest, 274 00:21:26,250 --> 00:21:27,666 zonder aan mijn ex te denken. 275 00:21:28,916 --> 00:21:30,125 Is het niet ongelooflijk? 276 00:21:30,625 --> 00:21:31,791 Voor mij is dat zo. 277 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Neem een ​​douche. Ik heb alles voor je klaargezet. 278 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 En ik heb deze outfit voor jou uitgekozen om te dragen. 279 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Laten we eens kijken hoe het voor jou gaat. Ik wil niet dat je het er niet mee eens bent. 280 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Losmaken van waar? 281 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Dit is een verrassing. 282 00:21:48,666 --> 00:21:50,083 Hoe wist je dat je hier woonde? 283 00:21:50,166 --> 00:21:53,125 Ik heb een ligplaatsfactuur gevonden van de boot in uw portemonnee 284 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 en plotseling kwam er een idee bij me op: 285 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 ‘Is hij een van die mannen? wie komt er per boot naar Sevilla?" 286 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Het lijkt zo. 287 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Goedemorgen, mevrouw. - We hebben hem wakker gemaakt. 288 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Simón, kunnen we praten, alsjeblieft? 289 00:22:15,125 --> 00:22:16,291 - Sorry. - Nou, dat is het. 290 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Eén seconde. 291 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, ik neem vandaag een vrije dag. 292 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 Vrije tijd? 293 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Jij gaat naar de hertog, weet je nog? 294 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Om te krijgen waar je om vroeg. 295 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Vier of vijf miljoen euro in verpakkingen van 40 duizend. 296 00:22:33,791 --> 00:22:35,041 Ik weet! 297 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Keila en ik werken in de details van het Ali Baba-plan. 298 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Pure waanzin. 299 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Ik was net naar bed gegaan toen Candela binnenkwam. 300 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Wat is in vredesnaam het plan van Ali Baba? 301 00:22:45,458 --> 00:22:47,958 Een sluw plan die ons naar de schat zal leiden 302 00:22:48,041 --> 00:22:49,791 terwijl de hertog je het geld geeft. 303 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - Mij? - Damián, alsjeblieft, ik smeek je. 304 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Het moeilijkste deel is het plan. 305 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Het is klaar. Jij zult hem executeren. 306 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Praat met Keila. 307 00:22:58,041 --> 00:23:01,375 En vergeet het alsjeblieft niet om een elegante tas te dragen. 308 00:23:01,458 --> 00:23:04,166 Ik kan niet tegen dieven die aantekeningen in metalen mappen bij zich hebben 309 00:23:04,250 --> 00:23:05,625 alsof het oefeningen zijn. 310 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Wat ga je doen? 311 00:23:10,000 --> 00:23:11,541 Omarm het leven, broeder. 312 00:23:27,625 --> 00:23:31,958 En hier is het de smalste straat van Sevilla. 313 00:23:32,458 --> 00:23:33,791 Weet je hoe ze het noemen? 314 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 De kussteeg. 315 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 En… 316 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Weet je waarom ik je hierheen heb gebracht? 317 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Ik heb geen idee. Ik ben geïntrigeerd. 318 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Laat me het je vertellen. 319 00:23:54,833 --> 00:23:57,166 De mensen ter wereld die mij het meest irriteren 320 00:23:57,250 --> 00:23:59,833 zijn degenen die de kus behouden tot het einde van de bijeenkomst. 321 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Vertel het mij niet. 322 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Ze irriteren mij enorm... 323 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Waarom? 324 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Omdat het mensen zijn die in angst leven, 325 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 who cannot live on a knife's edge. 326 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Als ze een beetje geluk hebben, bewaar het voor het einde. 327 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 Voor het geval dat. 328 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 In het geval wat? 329 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Als het eindigt, weet ik het niet. 330 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Dan kussen ze elkaar op het einde 331 00:24:25,708 --> 00:24:28,125 en ze gaan naar huis met die smaak in hun mond. 332 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Maar ik denk dat het geluk niet opraakt. 333 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 En als ik iemand echt leuk vind, 334 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Ik kus haar eerst. 335 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 En vanaf dat moment, 336 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Het is als een raket. 337 00:24:55,416 --> 00:24:59,875 Ik wilde je kussen sinds ik je zag dingen uit het raam gooien. 338 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 En toen ik vroeg in de ochtend je huis binnenkwam, 339 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 maar het zou van slechte smaak zijn geweest. 340 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Pardon, alstublieft. 341 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Blijf weg. - Zijn er geen andere straten in Sevilla? 342 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Mijn God! Doorgang. 343 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Gaan. - Doorgang. 344 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Klaar. 345 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Hij is een voyeur. - Zeker. 346 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 De hond dient alleen ter vermomming. 347 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Je ziet hem vanuit je ooghoek kijken. 348 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Volg mij. 349 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Ja, kom binnen. 350 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Kunt u mij het Ali Baba-plan uitleggen? 351 00:25:50,500 --> 00:25:53,125 Kent u het verhaal van Ali Baba en de 40 dieven? 352 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Ik weet het niet meer precies. 353 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Een man ontdekt waar bewaar jij je schat 354 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 een bende van 40 dieven. 355 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Rechts. - Ze verstoppen hem in een grot. 356 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Dat gaat op wonderbaarlijke wijze open als je daarheen gaat en zegt: "Doe open, Sesam." 357 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Ja, juist. 358 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Kom met mij mee. 359 00:26:10,541 --> 00:26:12,333 - Weet je het echt niet meer? - Concentreer je. 360 00:26:12,416 --> 00:26:14,500 Wat is dat verdomde plan van Ali Baba? 361 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Het vinden van de schat van de dieven. 362 00:26:18,541 --> 00:26:21,000 Maar in dit geval zijn wij niet de dieven. 363 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Wij zijn Ali Baba. 364 00:26:30,375 --> 00:26:31,708 Om 10 uur stipt. 365 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Waarom is je baas niet gekomen? - Je werkt aan het plan. 366 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Ik ben de rechterhand en ik zorg voor het financiële gedeelte. 367 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 En de details. Ik zie dat je je tas hebt meegenomen. 368 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Ja, ik kan niet tegen dieven 369 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 die aantekeningen in metalen mappen bij zich hebben alsof het oefeningen zijn. 370 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Ik ben het er volledig mee eens. 371 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Goedemorgen. 372 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Mijn liefste, de auto staat voor de deur. 373 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Ik zie je en ik kom in de verleiding onverantwoordelijk zijn, 374 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 maar ik dwong ze vroeg op te staan. 375 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Wat zouden ze van mij vinden? 376 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Ik moet ze ontvangen. 377 00:27:06,500 --> 00:27:09,375 Hij bedriegt mij met een andere vrouw en jij denkt dat ik het niet weet. 378 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Het is vermoeiend om te concurreren met die perfecte dames... 379 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Dit keer de hermelijn. 380 00:27:17,375 --> 00:27:19,375 Samuel, ga alsjeblieft met haar mee. 381 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Heren, ik ga weg met mijn oppas. 382 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Hoe dan ook... 383 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Beginnen we? 384 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Ja. 385 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Hier is het geld. Ik kan me voorstellen dat ze het willen vertellen. 386 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Ja, het is mijn taak om achterdochtig te zijn. 387 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Ik heb een paar vrienden die ze probeerden te betalen met fotokopieën. 388 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Het is belangrijk om je tas te dragen waarmee ze het geld zullen vervoeren. 389 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Waarom? 390 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Want dit pakket komt binnen. 391 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 De eerste 40 duizend. 392 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Zie je iets vreemds? 393 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Het zijn 100 biljetten, gebruikt, niet-opeenvolgend en ongemarkeerd. 394 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Wat is de truc? 395 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Het idee is om te maken een geweldig theater om te vertellen 396 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 en in de tas stoppen. 397 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3.960.000. 398 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Totdat, op een gegeven moment... 399 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 4.040.000. 400 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Genoeg. Geef hem dat pakje terug. 401 00:28:23,125 --> 00:28:26,375 En waarom Zou u 40.000 euro teruggeven aan deze meneer? 402 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Wij hebben hier een goede reden voor. 403 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Dit is het moment voor de uitwisseling. 404 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Het uitwisselingspakket heeft een GPS-chip voor lange afstanden. 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Het is belangrijk om het te verbergen met het geld keren ze terug naar de hertog. 406 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Dan kunnen we dat miljoen lokaliseren. 407 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Is er een probleem? 408 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Nee, er is geen probleem. 409 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Voorlopig hebben we genoeg met vier miljoen. 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Ze zeiden vijf miljoen. 411 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 We zeiden vier of vijf. 412 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Het feit dat ik er vijf heb meegenomen eert hem als partner. 413 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 En het zegt veel over zijn vrijgevigheid en fortuin. 414 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Was het een proef? Evalueer je mij als partner? 415 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Voor mij? 416 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simon vertelde het hem dat dit werk gebaseerd is op vertrouwen. 417 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 - Moet ik ze in plastic verpakken? - Het is niet nodig. 418 00:29:30,250 --> 00:29:31,875 Klaar. Ik laat ze hier achter. 419 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Kom op. 420 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Meid, goede vis vandaag. 421 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Meisje! 422 00:29:54,666 --> 00:29:56,208 Heeft u sinaasappelen uit China? 423 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Waar zijn we? 424 00:30:15,208 --> 00:30:16,375 Op een geheime plek. 425 00:30:30,708 --> 00:30:33,250 Het is een clandestien feest jaarlijks gevierd 426 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 op verjaardag van twee aristocratische vrouwen, 427 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 de hertogin van Malaga en de gravin van Sevilla. 428 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Welkom. Ze kunnen niet naar het feest komen zonder te eten. 429 00:30:49,375 --> 00:30:51,250 Er zijn mensen uit alle klassen. 430 00:30:51,333 --> 00:30:55,166 Er zijn aristocraten, levensgenieters, kunstenaars… 431 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 Dit feest duurt 24 uur. 432 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Zullen we gaan? - Laten we gaan. 433 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuël, breng mij Een glas godello, alstublieft. 434 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Mij is verteld dat dit zo is jouw verjaardag. Gefeliciteerd. 435 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 We moeten privé spreken. Ik sta onder voortdurend toezicht. 436 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Ga naar de badkamer op de derde verdieping, waar de foto staat van Niña de los Peines aan de deur. 437 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 Wacht daar op mij, in het donker. En doe hem niet op slot. 438 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 Sorry, hertogin. 439 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Allemaal gratis. Je kunt binnenkomen. 440 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Hertogin… 441 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Gisteravond verpest mijn verjaardagsfeestje met mijn man. 442 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Het spijt me. 443 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Ik accepteer het niet. Je bent mij er één schuldig. 444 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Ik wil dat je een klusje voor mij doet. 445 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Ik wil dat je de schilderijen van mijn man steelt. 446 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Alle. 447 00:34:18,708 --> 00:34:22,208 U zult zeker een uitstekende deal sluiten met hen op de zwarte markt. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Denk niet dat het zo makkelijk is. 449 00:34:24,416 --> 00:34:28,583 Ik geef je een fooi voor het ongemak. Eén miljoen euro contant. 450 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Ik weet niet of ik me op mijn gemak voel met de term ‘tip’. 451 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Het zal heel gemakkelijk zijn. Ik help hem naar binnen. 452 00:34:34,875 --> 00:34:37,208 Genoveva, ik weet de weg. 453 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 We zijn gisteren naar binnen gegaan, zonder ons te helpen. 454 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Hij lijkt van streek. 455 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Je negeert een klein detail. 456 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Ik ben een heer. 457 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 En ik heb mijn woord aan uw man gegeven. Nou ja, ik en mijn partner. 458 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Ik vind je partner leuk. 459 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Het ziet er slim uit. 460 00:34:58,333 --> 00:34:59,916 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen 461 00:35:00,000 --> 00:35:02,916 dat mijn voorstel ondernemen is interessant. 462 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Veel meer dan dat waar Álvaro jou de leiding over gaf. 463 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Er bestaat, zonder enige twijfel, Er is iets heel intrigerends aan dit alles. 464 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Als u mij toestaat, mag ik het vragen 465 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 Waarom wil je je man bedriegen? 466 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Ben je ooit verliefd geweest? 467 00:35:21,750 --> 00:35:23,958 Ik vraag me af of ik dat ooit niet was. 468 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 Toen ik 15 was, 469 00:35:28,333 --> 00:35:31,333 Ik studeerde elke middag op school, van 17.00 tot 19.00 uur. 470 00:35:32,333 --> 00:35:36,500 En om 17.30 uur de jongens van de Franse school arriveerden 471 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 paarden rijden. 472 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 Op mijn middelbare school stonden grote stallen. 473 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro was altijd te laat naar paardrijlessen. 474 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Weet jij waarom? 475 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 In plaats van direct naar de les te gaan, 476 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 hij beklom een stenen muur 477 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 om mij te zien studeren. 478 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Een halfuur lang… 479 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Een uur… 480 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 En het is mij nooit opgevallen. 481 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Totdat op een dag zuster Inés begon stenen naar hem gooien om hem neer te halen. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Niemand heeft ooit zo naar mij gekeken als hij. 483 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 En dat heeft hij twintig jaar lang gedaan. 484 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Tot nu toe. 485 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Nu heeft hij alleen maar oog voor de collectie. 486 00:36:42,041 --> 00:36:43,708 Daarom moet het verdwijnen. 487 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Wat hoop je dat er hierna zal gebeuren? 488 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Heb je jezelf ooit afgevraagd 489 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 als, zelfs zonder de foto's, Kijkt hij je niet meer aan? 490 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 Wat bedoel je? 491 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Dat is misschien uw man begonnen passie voelen voor de schilderijen 492 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 omdat je het zelf niet meer voelde. 493 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Misschien is het leven dat niet over het vermoorden van je geliefde, weet je? 494 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Maar laat ze voor ons kiezen tussen zoveel smakelijke mensen. 495 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Wat een stijlvolle manier om te weigeren. 496 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Ik zal niet ontkennen dat het mij aan het denken zette. 497 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Het heeft misschien zelfs een idee bij mij aangewakkerd. 498 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Maar ik hoop dat je weet dat je tijdens onderhandelingen Ik ben net zo meedogenloos als mijn man. 499 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 En jij verlaat dit feest niet zonder mijn belofte te aanvaarden. 500 00:37:34,333 --> 00:37:35,166 Omdat, 501 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 terwijl de politie hen op de hielen zit, 502 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 Ik denk ook niet dat je kunt stelen de Dame met de Hermelijn. 503 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, we hebben het paleis verlaten. Werkt de tracker? 504 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Ja. De chip is actief. 505 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 En het geld verliet de kamer niet. 506 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, volg het geld als hij het paleis verlaat. 507 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Blijf op 400 of 500 meter afstand. Riskeer het niet. 508 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila begeleidt je. 509 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 - Ja? - Damián, je moet nu hierheen komen. 510 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Waar ben je? - Op een feestje, in een badkamer. 511 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 De hertogin heeft mij hierheen gebracht om mij een miljoen euro aan te bieden 512 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 om de schilderijen van haar man te stelen. 513 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Waarom? - Hij zegt dat hij geen oog meer voor haar heeft. 514 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Alleen voor de schilderijen. 515 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - En dit delirium? - Nee, wacht. 516 00:38:43,666 --> 00:38:45,791 Zegt ze ook dat ik hier niet wegga voordat ik aanvaard heb 517 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 en dat we de Dame met een Hermelijn niet zullen stelen terwijl de politie toekeek. 518 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Heeft ze je bedreigd? Wat ga je doen? Accepteer je? 519 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Natuurlijk! 520 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Waarom kom je hier verschijnen? met al je magie en ontmoedig haar. 521 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 - Wat? - Luister naar mij. 522 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Je gaat naar Plaza de Santa Cruz, naar de oranje standaard, 523 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 en je zegt tegen de twee vrouwen erachter dat je sinaasappels uit China wilt. 524 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Luister je? 525 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Wat was het? Luister je? 526 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Nou ja. 527 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 528 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Wat een verrassing. Wat doe jij hier? 529 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Had je mij verwacht? 530 00:39:24,708 --> 00:39:26,000 Natuurlijk. 531 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Nou, ik ben er al. 532 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Is er nog iets? dat je pas aan het einde van de bijeenkomsten weggaat? 533 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Nog één ding. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Wil je weten welke het is? 535 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Ben je nog steeds in de stemming? 536 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Jij groot varken. 537 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 538 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Nadat je me in het steegje hebt gekust, which is a commitment, 539 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Jij kwam hier binnen met de hertogin. 540 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Nee. - Nog steeds met mijn speeksel in je mond. 541 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Ontken het niet. Ik zag je met mijn ogen. 542 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Ze zwaaide met haar vinger naar je, alsof ze Cleopatra was, 543 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 en jij rende achter haar aan. 544 00:40:17,416 --> 00:40:21,625 Oké, vroeg de hertogin om privé met mij te praten en ik stemde ermee in, 545 00:40:21,708 --> 00:40:23,083 omdat ik haar man ken. 546 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 En ik had de intuïtie dat ik over iets persoonlijks wilde praten. 547 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Belangrijk. Tragisch zelfs. 548 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Het lijkt tenslotte die alleen maar over zaken wilde praten. 549 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Nee, wat bedoel je? 550 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Zakendoen met een dame in een badkamer? 551 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Bedrijf? Welke zaken? 552 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Ga achteruit. Welke zaken worden besproken in een badkamer? 553 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Illegalen, verdomme! 554 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Zal het geen vrije tijd zijn? 555 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Dat klopt, vrije tijd. 556 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Accepteer de lichte zin. Je brengt ons in de problemen en je gaat ons naaien. 557 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Je hebt gelijk. 558 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 De hertogin bracht me hierheen, 559 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 waardoor ik geloofde dat ik ruzie wilde maken iets dringends, maar ik wilde tenslotte 560 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 probeer mij te kussen. 561 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Natuurlijk weigerde ik. 562 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 RAAK MIJN MELOENEN NIET AAN 563 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Het spijt me, ik wil... 564 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Sinaasappelen uit China. 565 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Blijf je in mijn gezicht liegen? 566 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Hij deed niets. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Ben jij een acoliet of zo? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Je weet niet met wie je praat, toch? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Wat is er aan de hand? 570 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Je bent zo'n vrouw niet gewend. 571 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Je houdt haar niet zo gemakkelijk voor de gek. 572 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Omdat jij haar bewegingen volgde en de mijne met zoveel aandacht 573 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 en je wilt mij zo graag wantrouwen, 574 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Ik zal je iets vertellen. 575 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 We blijven hier niet langer dan drie minuten. 576 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Genoeg om iemand af te wijzen, 577 00:41:46,041 --> 00:41:49,125 maar je zult het ermee eens moeten zijn wat niet genoeg is om het op te eten. 578 00:41:50,958 --> 00:41:52,791 Kijk eens naar de praatjes die hij heeft. 579 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Bent u nu een advocaat? 580 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Ik zeg je één ding. 581 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Ik zal in je geloven omdat geen enkele man zo snel klaarkomt. 582 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Ik hoop dat jij dat ook niet doet. 583 00:42:07,541 --> 00:42:09,458 Maar als je niet meetelt 584 00:42:09,541 --> 00:42:11,166 van de kus die je mij gaf, 585 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Ik heb liever dat je weggaat en belt mij niet meer. 586 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Ik geloof het niet. 587 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Neem jij aan wat ik denk? 588 00:42:49,208 --> 00:42:52,541 Het moet een uitschieter zijn om een tas met miljoenen mee te nemen 589 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 voor een flamencofeest. 590 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Of heb ik een feestelijke geest 591 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 en ik ken de veiligste plek Om geld te besparen, moet u het meenemen. 592 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Stem jezelf hiermee af. 593 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, we waren aan het nadenken 594 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 als dat er niet zou zijn iets spiritigers om te drinken. 595 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Breng jij ons twee gin-tonics? 596 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Met uitgeperste citroen en zwarte peper uit Madagaskar. 597 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Bedankt. 598 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Het zal een tijdje duren voordat hij het vindt de zwarte peper uit Madagaskar. 599 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Waarom rennen we? 600 00:43:29,416 --> 00:43:33,208 Om weg te komen van mijn oppas. Ik ben in de war en heb duidelijkheid nodig. 601 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Deze kant op. Laten we naar boven gaan. 602 00:43:42,375 --> 00:43:45,041 Ik had een openbaring als u met uw partner praat. 603 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Volg mij hier. 604 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 Voel je vrij. 605 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 Vertel me over deze openbaring. 606 00:44:33,416 --> 00:44:36,583 Ik denk dat je partner en mijn man 607 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 zijn precies hetzelfde. 608 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Ik besef dat ik hier al over had nagedacht. 609 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 En jij en ik, nou ja, 610 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 wij zijn degenen die een stap terug doen 611 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 om de persoon van wie we houden te laten stralen. 612 00:44:50,750 --> 00:44:52,750 Somehow this is sensual. 613 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Wat is daar sexy aan? 614 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Een echte zelfverzekerde man 615 00:44:59,041 --> 00:45:02,833 Het hoeft niet altijd onthouden te worden. 616 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Het probeert ook niet elk moment te verrassen, 617 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 Ga niet eens opscheppen van zijn excentriciteiten. 618 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 We zouden kunnen zeggen dat we dat zijn zoals de B-kanten van sommige platen, 619 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 wat de echte verborgen pareltjes zijn. 620 00:45:21,708 --> 00:45:24,500 Wat denk je ervan dat wij een revolutie maken? 621 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Jij en ik. 622 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 De B-Sides-revolutie. 623 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Wil je je man bedriegen? - Tot voor kort wel. 624 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Ik wilde zijn hele collectie stelen 625 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 dat hij mij ziet. 626 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Een daad van wanhoop. 627 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Maar de revolutie begint voor ieder van ons, toch? 628 00:45:50,000 --> 00:45:51,666 Ik ben altijd een trouwe echtgenote geweest 629 00:45:53,208 --> 00:45:54,375 en gepassioneerd. 630 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Ik zal stoppen met zijn. 631 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Je vriend heeft me aan het denken gezet. 632 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Misschien ik en mijn man we zijn niet langer verliefd. 633 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 En misschien… 634 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Misschien 635 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 is een goed moment om te beginnen een nieuwe fase in mijn leven. 636 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Zullen we ons samen emanciperen? 637 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Jij en ik. 638 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 We kunnen een plaat maken met twee A-kanten. 639 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 De jouwe en de mijne. 640 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Sorry, dat ben ik niet een groot muziekliefhebber 641 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 en ik weet niet of ik het begrijp. 642 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Toen ik de Maagd van Macarena observeerde, 643 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Ik vroeg hem alsjeblieft om mij te helpen weten wat ik met mijn leven moet doen. 644 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 En jij verscheen. 645 00:47:00,708 --> 00:47:02,041 Mijnheer, 646 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 met deze elegantie, 647 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 deze maat… 648 00:47:06,666 --> 00:47:09,458 Dat elegante tasje full of millions of euros. 649 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Lijkt dat niet een krachtig signaal? 650 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Ik denk echt dat jij de perfecte betere helft bent 651 00:47:19,500 --> 00:47:21,375 om mijn revolutie te beginnen 652 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 en om te debuteren als een ontrouwe vrouw. 653 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Wat zeg je? 654 00:47:45,500 --> 00:47:47,166 Je horloge trilt. 655 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Het is een oproep. 656 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Pardon. 657 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Zet je koptelefoon op." 658 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Ja, Keila? 659 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Het geld verhuisde, maar binnen het paleis. 660 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Misschien sluit de hertog je weer op 661 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 of in zakken doen. 662 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Ik denk het niet. Het is ondergronds. 663 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Ik ben het signaal kwijt ongeveer 26 meter onder het paleis, 664 00:48:26,500 --> 00:48:29,708 onder wat de planten presenteren zoals de kapel. 665 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Maar de planten ze laten niets zien onder de kapel. 666 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Tenzij… 667 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Moge je een kluis hebben onder zijn paleis. 668 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 En daarom ben je het GPS-signaal kwijtgeraakt. 669 00:48:42,208 --> 00:48:43,708 - Roy. - Nog steeds in positie. 670 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Ga met Keila mee om te zoeken verslagen over de kapel. 671 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, jij ook. 672 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Begrepen. Ik ga naar de boot. 673 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 MOEDER 674 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Ben ik? 675 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Hallo. 676 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Hallo. - Ik heb een verrassing voor je. 677 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Ik ben in Sevilla. 678 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Ik zie je boot. 679 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Ik ben? 680 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Goedemiddag allemaal. Hallo. 681 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Ik ontmoette deze godin nog maar een paar uur geleden, 682 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Maar ik heb meer emoties gevoeld 683 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 dan veel koppels op hun gouden bruiloft. 684 00:49:45,791 --> 00:49:52,041 Ik zou dood kunnen zijn, verbrand, gevangen en praktisch gescheiden, maar 685 00:49:52,625 --> 00:49:54,291 Ze gaf me een kans. 686 00:49:54,791 --> 00:49:58,541 En om dit te vieren, Ik vroeg hem dit lied te zingen. 687 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Een applaus. 688 00:50:07,125 --> 00:50:08,375 Laten we gaan! 689 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Dat is het! 690 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 We hebben de coördinaten uit de grot van Ali Baba. 691 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Erg goed. Waar is deze schuilplaats? 692 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 In het paleis van de hertog. Onder de kapel. 693 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Je moet een kluis hebben. 694 00:51:22,708 --> 00:51:25,625 We zijn het signaal kwijt op de diepte van een vierde verdieping. 695 00:51:27,416 --> 00:51:31,083 We hebben de buit al gelokaliseerd. Nu moeten we het gewoon gaan halen. 696 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Wat geweldig! 697 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Ik hou van deze plek. 698 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 En de hertogin? 699 00:51:47,875 --> 00:51:50,083 Hebt u haar ervan weerhouden haar man te stelen? 700 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Daarvan wel. - Uitstekend. 701 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Nu wil hij hem verraden met een affaire. Ze zegt dat ik haar betere helft ben. 702 00:51:55,291 --> 00:51:58,291 Het is de derde keer dat ik haar zie en ze zegt dat Macarena 703 00:51:58,375 --> 00:52:00,000 gaf aan dat hij haar minnaar zou zijn. 704 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Hij boog zich voorover om te fluisteren en ik moest mijn mouwen laten zakken 705 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 om de kroezen te verbergen. 706 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Ze wil met mij een A-kantplaat maken. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 707 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 De dame stoort je. Maak je geen zorgen. Het is goed nieuws. 708 00:52:12,500 --> 00:52:14,416 Zorg ervoor dat ze niet uit je hand eet. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,333 Vind je dit leuk? 710 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 De beste helft aan de touwtjes trekken. 711 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 'Nu kom ik dichterbij. Nu ga ik verder weg.' 712 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Het is jouw beurt om te worden een Latijnse minnaar. Een roofdier. 713 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Hoe is het met je? 714 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Met Madagascarpeper. 715 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Dus nu aan mijn project werken. 716 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Dat klopt. Ik kwam omdat ik je iets moet vragen. 717 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 We kunnen niet verder plannen op onze boot. 718 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 We hebben monturen en gevoelig materiaal. Ze kunnen elkaar van buitenaf zien. 719 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 We hebben een discrete ruimte nodig. 720 00:52:49,500 --> 00:52:53,166 We denken aan de noordvleugel van zijn paleis, de toren. 721 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Hoe gaat dat? 722 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 - Hallo. - Hé, mijn liefste. 723 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Weet je dat? Ik besloot dat meneer Simón en zijn vrienden 724 00:53:06,333 --> 00:53:08,750 zullen onze gasten zijn in het paleis voor een paar dagen. 725 00:53:08,833 --> 00:53:10,000 Wat denk je? 726 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Een zeer stimulerend idee. 727 00:53:18,500 --> 00:53:20,791 Moet ik je kort houden? 728 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Deze man houdt ervan om weg te rennen. 729 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Sorry, maar we hebben een affaire. Mijn schatje. 730 00:53:28,708 --> 00:53:30,250 Nou, dit... 731 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Dit is Candela. 732 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Gefeliciteerd. 733 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Hartelijk dank. 734 00:53:36,000 --> 00:53:38,750 Trouwens, Candela, dit is Damián, 735 00:53:38,833 --> 00:53:40,208 mijn partner. 736 00:53:40,291 --> 00:53:43,666 We waren aan het praten met de hertogen over een deal. 737 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Ander? Of hetzelfde waar ze het over hadden in de badkamer van Niña de los Peines? 738 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Nee, het is iemand anders, Candela. 739 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Nou… 740 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Jij en je vriend Ze houden van geld, toch? 741 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Pardon. 742 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Heb ik iets verkeerds gezegd? 743 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Nee. 744 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Heb jij een tas gezien die hier stond? 745 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Wat zat er in de tas? Je ziet er bezorgd uit. 746 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Ondertitels: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net